What Do Tiny Letters Have to Do with the Yiddish Stage?

Micrography, the use of miniature writing to draw shapes and pictures, has been a Jewish art form for over a millennium. Traditionally, the letters spell out biblical verses and form images of biblical scenes or religious objects. But Louis Rotblat, a Polish-born Jew who made his way first to England and later to New York, used micrography to draw portraits, including of two of the greatest figures of the American Yiddish theater: the playwrights Abraham Goldfaden and Jacob Gordin. David Mazower writes:

[Rotblat] had a genius for creating micrographs—minutely detailed compositions made up of thousands of tiny letters that appear whole from a distance but fracture and dissolve when viewed close up.

This unique form of Jewish folk art has a long history . . . and is still being practiced today. A micrographic artist needs the compositional skills of an architectural draughtsman, the fearlessness of a tattooist, and the flowing hand of an artist. Plus the fluency and stamina of the sofer, the Torah scribe, the occupation that many micrographers followed.

Rotblat created his first known micrographic portrait in London in 1897. It paid tribute to . . . Abraham Goldfaden, the founding father of the Yiddish stage. The Goldfaden micrograph . . . uses thousands of words from the text of the biblical operetta Shulamis, one of the most popular of all Goldfaden plays. In similar vein, his 1909 portrait of Jacob Gordin was also minutely detailed and was based on the text of a hugely popular play. This time it was Gordon’s Mirele Efros, also known as The Jewish Queen Lear.

Read more at Digital Yiddish Theatre Project

More about: Abraham Goldfaden, Arts & Culture, Jacob Gordin, Jewish art, Lower East Side, Yiddish theater

 

Iran’s Calculations and America’s Mistake

There is little doubt that if Hizballah had participated more intensively in Saturday’s attack, Israeli air defenses would have been pushed past their limits, and far more damage would have been done. Daniel Byman and Kenneth Pollack, trying to look at things from Tehran’s perspective, see this as an important sign of caution—but caution that shouldn’t be exaggerated:

Iran is well aware of the extent and capability of Israel’s air defenses. The scale of the strike was almost certainly designed to enable at least some of the attacking munitions to penetrate those defenses and cause some degree of damage. Their inability to do so was doubtless a disappointment to Tehran, but the Iranians can probably still console themselves that the attack was frightening for the Israeli people and alarming to their government. Iran probably hopes that it was unpleasant enough to give Israeli leaders pause the next time they consider an operation like the embassy strike.

Hizballah is Iran’s ace in the hole. With more than 150,000 rockets and missiles, the Lebanese militant group could overwhelm Israeli air defenses. . . . All of this reinforces the strategic assessment that Iran is not looking to escalate with Israel and is, in fact, working very hard to avoid escalation. . . . Still, Iran has crossed a Rubicon, although it may not recognize it. Iran had never struck Israel directly from its own territory before Saturday.

Byman and Pollack see here an important lesson for America:

What Saturday’s fireworks hopefully also illustrated is the danger of U.S. disengagement from the Middle East. . . . The latest round of violence shows why it is important for the United States to take the lead on pushing back on Iran and its proxies and bolstering U.S. allies.

Read more at Foreign Policy

More about: Iran, Israeli Security, U.S. Foreign policy