How a Bible scholar with a yen for scuba diving ended up introducing Judaism to Christians on a remote island in Fiji.