Isaac Bashevis Singer and His Women https://mosaicmagazine.com/observation/arts-culture/2015/01/isaac-bashevis-singer-and-his-women/

What drove the great writer to employ a “harem” of translators? A new film tells much, but not all.

January 21, 2015 | Ruth R. Wisse
About the author: Ruth R. Wisse is a research professor at Harvard and a distinguished senior fellow at the Tikvah Fund. Her most recent book is No Joke: Making Jewish Humor (2013, paperback 2015).

Courtesy The Muses of Isaac Bashevis Singer.

Writers have their way with the world until they depart from it, and then they are at the mercy of those who interpret them. This mischievous turnabout would have appealed to Isaac Bashevis Singer (1902-1991), possibly the most prolific and certainly the most famous Yiddish writer of the 20th century, whose reputation is now in the hands of types he once turned into fiction. But if The Muses of Isaac Bashevis Singer, a new documentary movie by the Israeli directors Asaf Galay and Shaul Betser, is any portent, the afterlife of this particular writer may be graced by the same improbable good fortune he enjoyed on earth.

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register Already a subscriber? Sign in now