Four Examples of What Happened to Yiddish After It Reached the United States

In some cases, changes were minor. In others, Yiddish phrases were transformed nearly beyond recognition.

Women surrounded by posters in English and Yiddish supporting Franklin D. Roosevelt teach other women how to vote in 1935. International Ladies Garment Workers Union Photographs (1885-1985), Kheel Center for Labor-Management Documentation and Archives, Cornell University Library.

Women surrounded by posters in English and Yiddish supporting Franklin D. Roosevelt teach other women how to vote in 1935. International Ladies Garment Workers Union Photographs (1885-1985), Kheel Center for Labor-Management Documentation and Archives, Cornell University Library.

COLUMN
Nov. 3 2021
About Philologos

Philologos, the renowned Jewish-language columnist, appears twice a month in Mosaic. Questions for him may be sent to his email address by clicking here.

Got a question for Philologos? Ask him directly at [email protected].

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

More about: Arts & Culture, History & Ideas, Language, Yiddish