Six Poems by a Yiddish Master

The great Yiddish poet Abraham Sutzkever (1913–2010) helped save rare Jewish books and manuscripts in Vilna during World War II, then joined the partisans to fight against the Nazis, and later settled in Israel. James Nadel has translated six of his poems, with Yiddish facing, from the collection Oasis (1960). One of them begins:

I dreamed that I came
among a people where no one had yet died.
There had never been a victim there.
Every suckling child is as old as Methuselah.
That same clever king still rules,
From the time of the first Flood.
A resident need only rake through
his memory—
his years are set in him like stars.
Eternity is his daily bread.

Read more at In geveb

More about: Arts & Culture, Avraham Sutzkever, Jewish literature, Poetry, Yiddish literature

Yes, Iran Wanted to Hurt Israel

Surveying news websites and social media on Sunday morning, I immediately found some intelligent and well-informed observers arguing that Iran deliberately warned the U.S. of its pending assault on Israel, and calibrated it so that there would be few casualties and minimal destructiveness, thus hoping to avoid major retaliation. In other words, this massive barrage was a face-saving gesture by the ayatollahs. Others disagreed. Brian Carter and Frederick W. Kagan put the issue to rest:

The Iranian April 13 missile-drone attack on Israel was very likely intended to cause significant damage below the threshold that would trigger a massive Israeli response. The attack was designed to succeed, not to fail. The strike package was modeled on those the Russians have used repeatedly against Ukraine to great effect. The attack caused more limited damage than intended likely because the Iranians underestimated the tremendous advantages Israel has in defending against such strikes compared with Ukraine.

But that isn’t to say that Tehran achieved nothing:

The lessons that Iran will draw from this attack will allow it to build more successful strike packages in the future. The attack probably helped Iran identify the relative strengths and weaknesses of the Israeli air-defense system. Iran will likely also share the lessons it learned in this attack with Russia.

Iran’s ability to penetrate Israeli air defenses with even a small number of large ballistic missiles presents serious security concerns for Israel. The only Iranian missiles that got through hit an Israeli military base, limiting the damage, but a future strike in which several ballistic missiles penetrate Israeli air defenses and hit Tel Aviv or Haifa could cause significant civilian casualties and damage to civilian infrastructure, including ports and energy. . . . Israel and its partners should not emerge from this successful defense with any sense of complacency.

Read more at Institute for the Study of War

More about: Iran, Israeli Security, Missiles, War in Ukraine