A Hanukkah Song’s Hidden Anti-Christian Polemic

Dec. 26 2016

Composed in the late 12th or early 13th century by a German Jew, Ma’oz Tsur (“Mighty rock”) is the best known Hanukkah hymn. Modern scholars have long thought that its sixth and final verse, a prayer for future redemption, was added by a later author. Yitzhak Melamed argues otherwise:

To the best of my knowledge, the sixth stanza first appeared in print in Amsterdam in 1702. The fact that the sixth stanza was first printed only hundreds of years after the hymn was written has led some scholars to suggest that it is not original but a later addition. Nevertheless, the intricate style of the sixth stanza is identical to that of the first five stanzas, and it complements almost perfectly the topic of the first stanza. Thus, the last stanza [appears to have been] intentionally repressed and passed by oral tradition for almost five centuries due to its strong anti-Christian theme.

The first line begins by beseeching God to “expose his holy arm,” an expression referring to God’s violent redemption of the Hebrews from Egypt “with a mighty hand and an outstretched arm” (Deut. 26:8). . . .

Against whom is God meant to apply his mighty arm? The phrase which follows may mean simply: “bring the end, the redemption.” But the text may have a [coded] meaning as well: “bring the end of Jesus-ism.” In other words: “Bring the end of Christianity.” The intentional double meaning of y’shua as salvation, on one hand, and as a collective noun referring to the followers of Jesus [in Hebrew, Y’shua], on the other, allowed the medieval Jews to assert and conceal their hatred of Christianity at the same time.

The succeeding line is a natural continuation of the hidden meaning of the opening line of the stanza: “Avenge the abuse of your servants / From the wicked nation.” The term “wicked nation” is a standard rabbinic reference to Rome and Christianity, and the historical context of the hymn, [an] era of massacres [of Jews] perpetrated by the Crusaders, explains the desire for revenge and the urgent request for redemption expressed in the third line.

Read more at theTorah.com

More about: Hanukkah, Jewish-Christian relations, Judaism, Religion & Holidays

 

Israel Has Survived Eight Years of Barack Obama’s False Friendship

Jan. 20 2017

In his speech justifying America’s decision to allow passage of the UN Security Council resolution declaring it a violation of international law for Jews to live in east Jerusalem, the West Bank, or the Golan Heights, Secretary of State John Kerry declared that “friends need to tell each other the hard truths.” John Podhoretz comments:

The decision in December by President Obama to abstain on the UN Security Council vote . . . marked the moment he crossed the finish line in the course he had charted from 2008 onward. The turn against Israel was complete. And, as he had when he began it, in farewell interview after farewell interview he characterized his assault on the legitimacy of the Jewish presence in the Holy Land as an act of tough love. . . .

Which raises the key question: why [only] abstain [from the resolution]? If “hard truths” define friendship, then by all means they should have made the truths as hard as possible. If Barack Obama and John Kerry truly believe the Jewish presence in east Jerusalem is illicit, then they should have voted for the resolution. Instead, they took the coward’s way out. They opened the vault to the criminals and placed the jewels in their hands while wearing white gloves so there would be no residual trace of their fingerprints. The abstention was in some weird sense the mark of their bad conscience. They wanted something to happen while maintaining some historical deniability about their involvement in it.

In the eight years of the Obama presidency, war broke out twice between the Palestinians and the Israelis and nearly broke out a third time. In each case, the issue was not the West Bank, or east Jerusalem, or anything near. . . . The idea that the settlements and the Jewish presence in East Jerusalem are the main barrier to peace between Israel and the Palestinians was proved to be a lie right before Obama’s eyes in 2009, and 2012, and 2014. And he didn’t care to see it, because he is blinded by an antipathy he wishes to ascribe to Israeli action when honesty would compel him to find it in his own misguided leftist ideology—or within his own soul.

Israel has survived the horrendous blessing of Barack Obama’s false friendship.

Read more at Commentary

More about: Barack Obama, Israel & Zionism, John Kerry, U.S. Foreign policy, US-Israel relations