Turning the Jews of the Land of Israel into Hebrew Speakers

April 21 2017

Two recent books—An Unpromising Land by Gur Alroey and Babel in Zion by Liora Halperin—explore the experiences of rank-and-file Jewish immigrants to Ottoman and British Palestine as opposed to the passionate pioneers and ideologues who have dominated most historians’ attention. In his review, Allan Arkush deems the first book poorly argued but finds much of interest in the second, which documents how Hebrew succeeded in taking hold among the East European-born masses:

When Yiddish movies first hit the market, . . . the Zionist educator Yosef Luria tried to discourage theater managers from showing them. . . . On September 27, 1920, members of the Battalion of the Defenders of the Hebrew Language protested the screening of Mayne Yiddishe Mame at the Mograbi Theater in Tel Aviv. When they failed to prevent it, they infiltrated the theater, then booed and hurled foul-smelling objects at the screen when the talking began. [But] it was easier to keep Yiddish off the screens than off the streets, which were often crowded with peddlers hawking alte zakhn [used goods] and street food in their native tongue. . . .

More threatening to Hebrew than the languages of the countries from which the Jewish immigrants had come was the language of the colonial power governing Palestine: English. It was an uphill struggle to get the British administration to live up to its promise to treat Hebrew as one of the official languages of Palestine. . . .

Halperin does not suggest that people’s recourse for one reason or another to languages other than Hebrew was a defection from Zionism. It would be wrong, she says, to imagine a “rhetorical divide between pro-Hebrew Zionist Jews and apathetic, foreign-language-using non-Zionist Jews.”

You have 2 free articles left this month

Sign up now for unlimited access

Subscribe Now

Already have an account? Log in now

Read more at Jewish Review of Books

More about: Hebrew, Israel & Zionism, Israeli history, Mandate Palestine

UN Troops in Lebanon Don’t Just Ignore Hizballah. They Protect It

Dec. 18 2018

Two weeks ago, IDF officers showed the commander of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) the tunnels that Hizballah has dug into Israeli territory. UNIFIL, whose primary mission is to keep Iran-backed jihadist group from using southern Lebanon to attack Israel, responded with a statement that failed even to name Hizballah. Not only is UNIFIL useless at doing its job, writes Evelyn Gordon, but its very presence helps Hizballah, since countries that contribute troops are afraid to put them in harm’s way by aggravating the terrorists they’re meant to contain.

It’s no coincidence that the major contributors to UNIFIL . . . oppose listing Hizballah in its entirety as a terrorist organization. The only EU country that does blacklist the entire organization is Holland, which has exactly one soldier in UNIFIL.

The EU and its other member states blacklist only the [organization’s] military wing, not the political wing. And that’s fine with Hizballah because, as the organization itself admits, any distinction between its political and military wings is purely fictitious. Thus, so long as the political wing is legal, Hizballah can still fundraise and recruit freely in Europe.

A complete ban, however, would genuinely hurt Hizballah. According to a 2017 German intelligence report, Germany alone has [on its soil] some 950 Hizballah operatives actively fundraising and recruiting for the organization. Much of that money is raised through charitable donations, but another significant source is organized crime. An EU report published in August described “a large network of Lebanese nationals offering money-laundering services to organized crime groups in the EU and using a share of the profits to finance terrorism-related activities. . . . An EU ban on Hizballah would thus put a serious crimp in its operations.

UNIFIL, by contrast, hasn’t put the slightest crimp in them. . . . To be fair, expecting UNIFIL to stop Hizballah was never realistic. As a senior Israeli official acknowledged this week, few countries would be willing to contribute troops to a mission that actually involved fighting Hizballah. . . . [Yet] UNIFIL has no problem making accusations against Israel. [A] November report that couldn’t “substantiate” Hizballah’s [illegal] arms transfers declared that UNIFIL had recorded 550 Israeli violations of Lebanon’s airspace and demanded their “immediate cessation.”

You have 1 free article left this month

Sign up now for unlimited access

Subscribe Now

Already have an account? Log in now

Read more at Evelyn Gordon

More about: European Union, Hizballah, Israel & Zionism, Lebanon