Making Sense of American Yiddish Literature

In his recent Hebrew book, Here Dwells the Jewish People, the Israeli literary critic Avraham Novershtern presents a comprehensive theory of American Yiddish literature in all its variety, focusing on its “coherence” and “complexity.” David Roskies writes in his review:

By shleymut (coherence), Novershtern means that Yiddish literature and culture is a world unto itself. Novershtern emphatically rejects a comparative approach, which examines Yiddish within the multiethnic or multilingual expanse of American literary culture writ large. These comparative approaches . . . have yet to shed new light on any linguistic corpus in particular, and merely confirm what we already know about the fate of all immigrant literatures on American soil. Novershtern instead marshals impressive evidence that American Yiddish cultural production cannot be studied in isolation from its other two major centers, Poland and the USSR. . . . As a cultural artifact created by and for immigrants, the give-and-take between Old World and New would prove to be the most permanent and productive vein of American-Yiddish literature.

[Novershtern’s other interpretive category], murkavut (complexity), means that the needs and aspirations of both producers and consumers of this culture were contradictory and dynamic. The relationship between Old World and New was fiercely oedipal, exploitative, and competitive. For every paean to America there are a dozen counterexamples. For every expression of nostalgia for the Jewish past there is an expression of rebellion and rejection. When closely examined, the very phrase, “here dwells the Jewish people,” taken from a poem by H. Leivick, bespeaks the love-hate relationship of the poet toward the Yiddish-speaking masses. The poet is both insider and outsider; looking with a critical eye at “the inner workings of Jewish existence,” he stands at a visible remove therefrom, “even though, fundamentally, he ought to be considered flesh of its flesh.” The poet’s cognitive map of the American-Yiddish polity, moreover, so clearly inspired by [New York’s] Lower East Side, owes far more to the remembered past than it does to the lived present.

Read more at In geveb

More about: American Jewish literature, Arts & Culture, H. Leivick, Lower East Side, Yiddish literature

 

Hizballah Is Learning Israel’s Weak Spots

On Tuesday, a Hizballah drone attack injured three people in northern Israel. The next day, another attack, targeting an IDF base, injured eighteen people, six of them seriously, in Arab al-Amshe, also in the north. This second attack involved the simultaneous use of drones carrying explosives and guided antitank missiles. In both cases, the defensive systems that performed so successfully last weekend failed to stop the drones and missiles. Ron Ben-Yishai has a straightforward explanation as to why: the Lebanon-backed terrorist group is getting better at evading Israel defenses. He explains the three basis systems used to pilot these unmanned aircraft, and their practical effects:

These systems allow drones to act similarly to fighter jets, using “dead zones”—areas not visible to radar or other optical detection—to approach targets. They fly low initially, then ascend just before crashing and detonating on the target. The terrain of southern Lebanon is particularly conducive to such attacks.

But this requires skills that the terror group has honed over months of fighting against Israel. The latest attacks involved a large drone capable of carrying over 50 kg (110 lbs.) of explosives. The terrorists have likely analyzed Israel’s alert and interception systems, recognizing that shooting down their drones requires early detection to allow sufficient time for launching interceptors.

The IDF tries to detect any incoming drones on its radar, as it had done prior to the war. Despite Hizballah’s learning curve, the IDF’s technological edge offers an advantage. However, the military must recognize that any measure it takes is quickly observed and analyzed, and even the most effective defenses can be incomplete. The terrain near the Lebanon-Israel border continues to pose a challenge, necessitating technological solutions and significant financial investment.

Read more at Ynet

More about: Hizballah, Iron Dome, Israeli Security