Howard Jacobson’s Updated “Merchant of Venice” Turns the Original on Its Head

Feb. 18 2016

Howard Jacobson, the well-known author of novels about English Jews and English anti-Semitism, has retold Shakespeare’s The Merchant of Venice and set it in 21st-century Britain. In Shylock Is My Name, writes Adam Kirsch in his review, Jacobson has masterfully recast the story, using it to probe both anti-Semitism and Jewish fears:

At the same time that [the wealthy Jewish art collector Simon] Strulovich represents Shylock, however, he also meets Shylock—the real Shylock, still inexplicably alive after 400 years, whom he first encounters in a Jewish cemetery. In this way, Jacobson combines Shylock with yet another Jewish archetype—the Wandering Jew, unable to die, doomed to spend eternity roaming the earth. Soon Shylock is Strulovich’s houseguest, advising him on how to deal with his daughter, as the course of Strulovich’s life increasingly resembles that of Shylock’s own. . . .

In developing this plot, Jacobson combines silliness with satire. He allows his depiction of the story’s Gentile characters to be invaded by a very Shylockian anger—at their heedlessness, their selfishness, their affectation, their casual anti-Semitism. Portia is the idealized heroine of Merchant of Venice, but in the novel, Plurabelle is a monster of entitlement and vulgarity—deformed by plastic surgery, enjoying the bogus fame of a reality TV star. . . . In one scene, Plury, as her friends call her, and D’Anton [the equivalent of Shakespeare’s Antonio] play a game called Jewepithets, in which they come up with increasingly insulting names for Jews—“the Hebrew,” “the moneybags,” “the inexecrable dog.” It is a Jewish paranoid fantasy of how non-Jews talk behind closed doors, and Jacobson’s portrait of the whole English Gentile world is informed by this kind of consciously overblown yet inescapable paranoia.

Read more at Tablet

More about: Anti-Semitism, Arts & Culture, British Jewry, Howard Jacobson, Literature, William Shakespeare

Why Israel Has Returned to Fighting in Gaza

March 19 2025

Robert Clark explains why the resumption of hostilities is both just and necessary:

These latest Israeli strikes come after weeks of consistent Palestinian provocation; they have repeatedly broken the terms of the cease-fire which they claimed they were so desperate for. There have been numerous [unsuccessful] bus bombings near Tel Aviv and Palestinian-instigated clashes in the West Bank. Fifty-nine Israeli hostages are still held in captivity.

In fact, Hamas and their Palestinian supporters . . . have always known that they can sit back, parade dead Israeli hostages live on social media, and receive hundreds of their own convicted terrorists and murderers back in return. They believed they could get away with the October 7 pogrom.

One hopes Hamas’s leaders will get the message. Meanwhile, many inside and outside Israel seem to believe that, by resuming the fighting, Jerusalem has given up on rescuing the remaining hostages. But, writes Ron Ben-Yishai, this assertion misunderstands the goals of the present campaign. “Experience within the IDF and Israeli intelligence,” Ben-Yishai writes, “has shown that such pressure is the most effective way to push Hamas toward flexibility.” He outlines two other aims:

The second objective was to signal to Hamas that Israel is not only targeting its military wing—the terror army that was the focus of previous phases of the war up until the last cease-fire—but also its governance structure. This was demonstrated by the targeted elimination of five senior officials from Hamas’s political and civilian administration. . . . The strikes also served as a message to mediators, particularly Egypt, that Israel opposes Hamas remaining in any governing or military capacity in post-war Gaza.

The third objective was to create intense military pressure, coordinated with the U.S., on all remaining elements of the Shiite “axis of resistance,” including Yemen’s Houthis, Hamas, and Iran.

Read more at Ynet

More about: Gaza War 2023, Hamas, Israeli Security