“Indecent” Tells a False Story about a Yiddish Drama

April 28 2017

In 1906, the great Yiddish writer Sholem Asch wrote a play called God of Vengeance about the owner of a brothel and his attempt to preserve his family’s respectability despite his profession—an attempt that ultimately fails when his daughter falls in love with one of his employees. When the play was eventually performed in New York in English, it was banned and some of the cast members briefly jailed. The play Indecent, which recently had its Broadway debut, purports to tell the story of this play and the scandal around it. While praising Indecent’s artistic merits, Edward Rothstein finds it ultimately both unconvincing and unfaithful to the dramatic work it sets out to celebrate:

Indecent distorts Asch’s play, presenting it as if it were primarily about tyranny vs. liberation. The tyranny is evident in the father who strikes his daughter and condemns her to join his troupe of trollops; the freedom is evident in the lesbian love scene. But Asch’s play has other concerns. Yekel, [the father], not only runs the brothel but his wife is a former prostitute. They bring up their daughter Rifkele to be untainted by their “sins.” The title God of Vengeance refers to Yekel’s fear that God will take revenge on him by luring Rifkele into his other world. And indeed, as his wife speaks with her, Rifkele, unseen, is being passionately kissed by the prostitute she loves. [And] the prostitute is seducing Rifkele to run away to another whorehouse (“You’ll see how nice everything will be. Young folks will be there aplenty—army officers—and we’ll be together”). This is quite different from the scene of liberation portrayed in Indecent.

Indecent also misses another issue. What bothered [Asch’s mentor, the Yiddish writer I.L.] Peretz [about the play] was not the brothel or lesbian sexuality. He objected to Asch’s distortions of Jewish belief in order to lure a non-Jewish audience, making Yekel melodramatically absurd. Indecent simplifies matters further: it isolates a single fragment of the play that strips Yekel of any humanity: he is simply an Orthodox tyrant—thus creating yet another distortion for yet another audience.

In a note posted outside the theater and supplied to critics, [the playwright] Paula Vogel emphasizes the effect Asch’s treatment of lesbian love had on her and suggests that the relevance of Indecent is particularly evident today given “an upheaval of fear, xenophobia, homophobia, and yes, anti-Semitism.” Unfortunately, such concerns were also grafted onto both story and history displacing Asch’s ambiguous, troubling drama with a contemporary political morality play. This is worth keeping in mind, though Indecent is so suited to contemporary sentiments and so finely executed, its pedagogy will likely go unnoticed.

Read more at Wall Street Journal

More about: Arts & Culture, I.L. Peretz, Sholem Asch, Theater, Yiddish theater

The Deal with Hamas Involves Painful, but Perhaps Necessary Concessions

Jan. 17 2025

Even if the agreement with Hamas to secure the release of some, and possibly all, of the remaining hostages—and the bodies of those no longer alive—is a prudent decision for Israel, it comes at a very high price: potentially leaving Hamas in control of Gaza and the release of vast numbers of Palestinian prisoners, many with blood on their hands. Nadav Shragai reminds us of the history of such agreements:

We cannot forget that the terrorists released in the Jibril deal during the summer of 1985 became the backbone of the first intifada, resulting in the murder of 165 Israelis. Approximately half of the terrorists released following the Oslo Accords joined Palestinian terror groups, with many participating in the second intifada that claimed 1,178 Israeli lives. Those freed in [exchange for Gilad Shalit in 2011] constructed Gaza, the world’s largest terror city, and brought about the October 7 massacre. We must ask ourselves: where will those released in the 2025 hostage deal lead us?

Taking these painful concessions into account Michael Oren argues that they might nonetheless be necessary:

From day one—October 7, 2023—Israel’s twin goals in Gaza were fundamentally irreconcilable. Israel could not, as its leaders pledged, simultaneously destroy Hamas and secure all of the hostages’ release. The terrorists who regarded the hostages as the key to their survival would hardly give them up for less than an Israeli commitment to end—and therefore lose—the war. Israelis, for their part, were torn between those who felt that they could not send their children to the army so long as hostages remained in captivity and those who held that, if Hamas wins, Israel will not have an army at all.

While 33 hostages will be released in the first stage, dozens—alive and dead—will remain in Gaza, prolonging their families’ suffering. The relatives of those killed by the Palestinian terrorists now going free will also be shattered. So, too, will the Israelis who still see soldiers dying in Gaza almost daily while Hamas rocket fire continues. What were all of Israel’s sacrifices for, they will ask. . . .

Perhaps this outcome was unavoidable from the beginning. Perhaps the deal is the only way of reconciling Israel’s mutually exclusive goals of annihilating Hamas and repatriating the hostages. Perhaps, despite Israel’s subsequent military triumph, this is the price for the failures of October 7.

Read more at Free Press

More about: Gaza War 2023, Hamas, Israeli Security