Three Yiddish Stories by One of Hebrew Literature’s Underappreciated Geniuses

Micha Yosef Berdichevsky (1865-1921) wrote the bulk of his short stories and novels in Hebrew. Yet between 1902 and 1906, he composed a series of short stories in Yiddish, set, like most of his work from this period, in a fictionalized shtetl. Seeking neither to satirize nor to romanticize, Berdichevsky—“the most tragic Jewish writer of modern times,” as Hillel Halkin has called him in Mosaic—instead portrayed “outward harmony . . . fraught with inner conflicts.” James Adam Redfield has rendered three such stories, perhaps better described as character sketches, into English. Here is how the first, “Yankev-Nosn,” begins:

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Read more at Yiddish Book Center

More about: Arts & Culture, Berdichevsky, Hebrew literature, Shtetl, Yiddish literature

 

Israel Experiences a Resurgence of COVID-19, but This Time with No One to Blame

During the past two weeks, the Israeli government has been gradually reopening schools, restaurants, and beaches, leading to a spike in the number of coronavirus cases, the reclosing of some schools, and the quarantining of hundreds. The new outbreaks, for the most part, have spared the ḥaredi communities so severely affected by the initial waves of the virus. But, writes Ruthie Blum, there has been no parallel expressions of anger akin to what was directed at the ultra-Orthodox two months ago:

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Read more at JNS

More about: Coronavirus, Israeli society, Ultra-Orthodox