How an Italian Director Turned the Book of Maccabees into a Very Christian Film

Aug. 29 2018

The first and second books of Maccabees—on which the Hanukkah story is based—are not part of the Hebrew Bible, but they are included in Catholic and other Christian Scriptures. The books also inspired two Italian-made films, the 1911 I Maccabei and the 1962 Il Vecchio Testamento. Considering the latter, whose name curiously means “The Old Testament,” and which was intended for Italian, French, and American audiences, Matt Page writes:

The first book of Maccabees tells the story of Mattathias and his five sons John, Simon, Judas [i.e., Judah], Eleazar, and Jonathan, but the second zooms in to focus on the life of Judas. . . . [The director Gianfranco] Parolini’s version of the story, however, chooses a different path. Instead of making Judas the main hero, it opts for his brother Simon. . . . Judas is [portrayed] as something of an extremist, a man of violence. . . . It may be that . . . the filmmakers decided they needed a violent rebel to contrast with their more peaceable hero, but it’s also possible they worried that Christian-majority audiences in both Italy and America might not accept a hero named Judas. . . .

Whereas Judas had already been fighting the Syrian-Greeks [by the time the film’s action starts, his brother] Simon has been becoming friends with them. We first meet him dressed in Greek-style dress socializing with his soon-to-be wife Diotima and his best friend Antenone. As the conflict between the Syrians and the Jews intensifies, the dynamics between these three become more interesting. All three represent the more peaceable, moderate side of their people and are angered when their own countrymen inflict suffering on their friends. Early on in the film, Simon is shot by an arrow and Antenone nurses him to recover.

Later on, Antenone is executed by Jewish forces much to Simon’s dismay, [while] his spirit is shown to rise up in bodily form. This not only reflects the theological development we find in 2Maccabees of belief in some kind of afterlife, but also hands it to Antenone, a peaceable Gentile, rather than to the Jewish Mattathias, Judas, or Jonathan. While the absence of a resurrection for any of the Jewish heroes was not necessarily intended as a slight, certainly it reaffirms the film’s attempts to idealize a more compromising, peaceable approach over a specific religious conviction.

Alternatively the point could be made that [the film] attempts to de-Judaize these quintessentially Jewish heroes in order to portray their story as part of the journey toward a more “superior,” “tolerant,” Americanized Christianity. Of Mattathias and his five sons, it is the one who is least Jewish and most in tune with the dominant cultural empire who is promoted to become the hero, and it is a non-Jew who is resurrected and later portrayed as something of a Christ figure in the film’s closing moments.

Read more at Bible Films Blog

More about: Arts & Culture, Bible, Film, Maccabees

What Iran Seeks to Get from Cease-Fire Negotiations

June 20 2025

Yesterday, the Iranian foreign minister flew to Geneva to meet with European diplomats. President Trump, meanwhile, indicated that cease-fire negotiations might soon begin with Iran, which would presumably involve Tehran agreeing to make concessions regarding its nuclear program, while Washington pressures Israel to halt its military activities. According to Israeli media, Iran already began putting out feelers to the U.S. earlier this week. Aviram Bellaishe considers the purpose of these overtures:

The regime’s request to return to negotiations stems from the principle of deception and delay that has guided it for decades. Iran wants to extricate itself from a situation of total destruction of its nuclear facilities. It understands that to save the nuclear program, it must stop at a point that would allow it to return to it in the shortest possible time. So long as the negotiation process leads to halting strikes on its military capabilities and preventing the destruction of the nuclear program, and enables the transfer of enriched uranium to a safe location, it can simultaneously create the two tracks in which it specializes—a false facade of negotiations alongside a hidden nuclear race.

Read more at Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs

More about: Iran, Israeli Security, U.S. Foreign policy