A Poet’s Lament for Poland’s Lost Shtetls

March 28 2019

One of the foremost figures in post-World War II Yiddish literature, Chaim Grade is best known for his works of fiction. But in the 1930s he began his literary career—in the then-Polish city of Vilna—as a poet. He wrote the poem “Jewish Towns of Poland” in Paris in 1947; in it, the evidently Jewish speaker travels through what had by now become a judenrein country. To great effect, Grade populates the shtetls with biblical figures, as in the following excerpt, from a new translation by Julian Levinson:

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Read more at In geveb

More about: Arts & Culture, Chaim Grade, Holocaust, Poetry, Poland, Polish Jewry, Yiddish literature

Why a Government Victory in Southwestern Syria Is Bad News for Israel

Sept. 17 2021

Last week, Russia negotiated a ceasefire between the Syrian government and rebel forces in the city of Daraa, where the initial protests that sparked the uprising against Bashar al-Assad began. The agreement ended a 75-day assault on the city, located near the country’s southwestern border, by Russian, Iranian, and Syrian forces. Jonathan Spyer explains the significance of these events:

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Read more at Jonathan Spyer

More about: Golan Heights, Iran, Israeli Security, Russia, Syrian civil war