The Founders of Modern Hebrew Literature Faced Challenges Tolstoy and Dostoevsky Never Had to Contend With—and Triumphed

March 8 2021

Hillel Halkin’s The Lady of Hebrew and Her Lovers of Zion comprises eleven essays—most of which appeared previously in Mosaic—on the founders of modern Hebrew literature, from the early 19th century up to the creation of the state of Israel. In his review, Adam Kirsch, calling the book “indispensable” and a “masterpiece,” writes:

The purpose of modern Hebrew literature, Halkin insists throughout the book, was to help bring about a Hebrew-speaking Jewish state, and he judges each of his subjects by how well they understood and furthered this mission.

Halkin pays intelligent, loving attention to [the works of] all of his subjects. His original translations show each writer to best advantage, while also serving as a running commentary on the evolution of modern Hebrew into a flexible literary instrument. Yet there’s always at least a hint of impatience in Halkin’s critical stance, a sense that none of these writers managed to solve the quandaries of modern Hebrew literature. Of course, that’s because they were insoluble. To write modern literature in an ancient language, secular literature in a religious language, national literature for a nation that didn’t yet exist—these were challenges that Tolstoy and Dostoevsky didn’t have to contend with. If they had, maybe they wouldn’t have become Tolstoy and Dostoevsky.

For Halkin, the destiny of modern Hebrew writers wasn’t to produce masterpieces but to serve as a spiritual “government-in-exile” for the Jewish people—one that “seemed unlikely, to say the least, ever to have a land or a people to rule.” The emergence of a Hebrew-speaking Jewish community in Palestine isn’t directly attributable to these Hebrew writers—Eliezer Ben-Yehuda, who did more than anyone to resurrect spoken Hebrew, appears in The Lady of Hebrew but isn’t one of Halkin’s main subjects. But it certainly wouldn’t have happened without them.

Read more at Tablet

More about: Hillel Halkin, Jewish literature, Modern Hebrew literature, Zionism

How Congress Can Finish Off Iran

July 18 2025

With the Islamic Republic’s nuclear program damaged, and its regional influence diminished, the U.S. must now prevent it from recovering, and, if possible, weaken it further. Benjamin Baird argues that it can do both through economic means—if Congress does its part:

Legislation that codifies President Donald Trump’s “maximum pressure” policies into law, places sanctions on Iran’s energy sales, and designates the regime’s proxy armies as foreign terrorist organizations will go a long way toward containing Iran’s regime and encouraging its downfall. . . . Congress has already introduced much of the legislation needed to bring the ayatollah to his knees, and committee chairmen need only hold markup hearings to advance these bills and send them to the House and Senate floors.

They should start with the HR 2614—the Maximum Support Act. What the Iranian people truly need to overcome the regime is protection from the state security apparatus.

Next, Congress must get to work dismantling Iran’s proxy army in Iraq. By sanctioning and designating a list of 29 Iran-backed Iraqi militias through the Florida representative Greg Steube’s Iranian Terror Prevention Act, the U.S. can shut down . . . groups like the Badr Organization and Kataib Hizballah, which are part of the Iranian-sponsored armed groups responsible for killing hundreds of American service members.

Those same militias are almost certainly responsible for a series of drone attacks on oilfields in Iraq over the past few days

Read more at National Review

More about: Congress, Iran, U.S. Foreign policy