The Origins of Moroccan Jewish Music, and Its 21st-Century Heirs

In the 15th century, thousands of Jews made their way from Iberia to Morocco and other parts of northwest Africa, joining an existing Jewish community that had its own long history. Mohamed Chtatou describes how the musical traditions they brought with them from southern Spain (Andalusia) blended with local Jewish, Arab, and Berber (Amazigh) musical tradition to create a unique Moroccan-Jewish art form—and that art form’s modern legacy:

In recent years, Jews of Moroccan origin living in Israel and elsewhere have made contact with Morocco again and this population is gradually rediscovering Andalusian music. The Andalusian Orchestra of Israel was established in 1994 and offers a new field of collaboration between Jews and Arabs. Moroccan Muslim musicians perform in Israel, and Jewish musicians from Israel and elsewhere perform in Morocco and share generously experiences and artistic creations.

The matrûz—in Arabic, “that what is embroidered”—is an oral . . . musical tradition [derived from the] Hebraic, Muslim, and Christian artistic practice that blended in the melting pot of multicultural Andalusia. The matrûz designates a musical concept of Judeo-Arabic crossbreeding characterized by the alternation of Arabic and Hebrew in the lyrics. It is a music of oral tradition still present in certain Moroccan circles that value this common heritage of Jewish, Muslim, and Christian cultures of Andalusia. Usually, the first part of the [lyrics of a song in the] matrûz style is composed in Arabic, while the second part is in Hebrew.

The matrûz, which originated in the Middle Ages in Andalusia, which was at the time a Muslim territory . . . is more present in Morocco than in any other country.

Indeed, in the early part of the last century, there were several now-forgotten Moroccan Jewish performers, working in a modern version of the matrûz idiom, who were considered major stars by Jews and Muslims alike.

Subscribe to Mosaic

Welcome to Mosaic

Subscribe now to get unlimited access to the best of Jewish thought and culture

Subscribe

Subscribe to Mosaic

Welcome to Mosaic

Subscribe now to get unlimited access to the best of Jewish thought and culture

Subscribe

Read more at Eurasia Review

More about: Jewish music, Jewish-Muslim Relations, Moroccan Jewry, Morocco, Sephardim

 

Demography Is on Israel’s Side

March 24 2023

Yasir Arafat was often quoted as saying that his “strongest weapon is the womb of an Arab woman.” That is, he believed the high birthrates of both Palestinians and Arab Israelis ensured that Jews would eventually be a minority in the Land of Israel, at which point Arabs could call for a binational state and get an Arab one. Using similar logic, both Israelis and their self-styled sympathizers have made the case for territorial concessions to prevent such an eventuality. Yet, Yoram Ettinger argues, the statistics have year after year told a different story:

Contrary to the projections of the demographic establishment at the end of the 19th century and during the 1940s, Israel’s Jewish fertility rate is higher than those of all Muslim countries other than Iraq and the sub-Saharan Muslim countries. Based on the latest data, the Jewish fertility rate of 3.13 births per woman is higher than the 2.85 Arab rate (since 2016) and the 3.01 Arab-Muslim fertility rate (since 2020).

The Westernization of Arab demography is a product of ongoing urbanization and modernization, with an increase in the number of women enrolling in higher education and increased use of contraceptives. Far from facing a “demographic time bomb” in Judea and Samaria, the Jewish state enjoys a robust demographic tailwind, aided by immigration.

However, the demographic and policy-making establishment persists in echoing official Palestinian figures without auditing them, ignoring a 100-percent artificial inflation of those population numbers. This inflation is accomplished via the inclusion of overseas residents, double-counting Jerusalem Arabs and Israeli Arabs married to Arabs living in Judea and Samaria, an inflated birth rate, and deflated death rate.

The U.S. should derive much satisfaction from Israel’s demographic viability and therefore, Israel’s enhanced posture of deterrence, which is America’s top force- and dollar-multiplier in the Middle East and beyond.

Subscribe to Mosaic

Welcome to Mosaic

Subscribe now to get unlimited access to the best of Jewish thought and culture

Subscribe

Subscribe to Mosaic

Welcome to Mosaic

Subscribe now to get unlimited access to the best of Jewish thought and culture

Subscribe

Read more at Ettinger Report

More about: Demography, Fertility, Israeli-Palestinian Conflict, Yasir Arafat