A Collection of Long-Lost Manuscripts Sheds Light on Medieval Afghan Jewry

Oct. 19 2017

A few years ago, the National Library of Israel acquired some 300 pages of documents written by Afghan Jews in the 11th, 12th, and 13th centuries. These include personal and business correspondence, religious and legal documents, journals, and ledgers. Most are in Judeo-Persian—Persian written in Hebrew characters—but some are in Hebrew, Aramaic, or standard Persian. Highlighting some of the most interesting finds in the collection, Yoel Finkleman and Ofir Haim write:

A few weeks before Rosh Hashanah sometime in the 11th century, a distraught, young Jewish Afghani named Yair sent a painful letter to his brother-in-law, Abu-al-Hasan Siman Tov. Life had dealt Yair a tough hand, or maybe it was just his own bad choices. Having failed in business in his hometown of Bamiyan, he was now rumored to have “broken promises . . . regarding property” and failed truly to “observe the Sabbath.” Putting these problems behind him, he had left his young wife to move some 150 miles to Ghazni and begin anew.

But even there he struggled to make a living. More importantly, he missed his family. “Anyone who marries a woman brings peace to his own mind, as it is for all people, not so that I will be sitting in Ghazni and she in Bamiyan.” But, with business doing so poorly, Yair could barely make ends meet on a day-to-day basis, let alone afford the costs of travel. . . .

Hebrew or Aramaic liturgical and religious texts, [however], are in many ways the most exciting documents to come upon. Thus, one finds two pages of a prayer book for the Sabbath that are easily legible to any reader of modern Hebrew, despite being nearly 1,000 years old. With minor changes, they are identical to the prayers recited by traditional Jews today. Another two pages from the Mishnah . . . suggest that Jewish communities in the eastern part of historical Iran might have been closer to the talmudic and rabbinic tradition than anyone previously imagined, since scholars had often assumed that these traditions had not quite made it this far east.

Read more at Jewish Review of Books

More about: Afghanistan, History & Ideas, Middle Ages, Persian Jewry

Israel Is Winning in Gaza, and in the Middle East

Donald Trump’s recent visit to the Arabian Peninsula, where he was fawned over by Hamas’s patrons in Qatar, made deals with the Saudis but seemingly no progress on diplomatic normalization between Riyadh and Jerusalem, and met with multiple Arab leaders while neglecting Israel—has raised much concern that the president is putting distance between himself and the Jewish state and moreover, that Israel’s regional standing is sliding. These concerns strike me as exaggerated and even overwrought, and in some cases wishful thinking on the part of those who would prefer such outcomes.

To Dan Schueftan too, Jerusalem is in an excellent position both diplomatically, and—as the IDF again ramps up its operations in Gaza—military:

In the regional arena, Israel has already won the war that started on October 7, 2023. While the fighting is not over yet, a confrontation with Iran is potentially dangerous, and there is no sustainable “solution” available in Gaza, the balance of power in the Middle East shifted dramatically in favor of the Jewish state and its de-facto Arab allies.

Since October 7, Israel has devastated in Gaza the only Arab state-like entity controlled by the Muslim Brotherhood. The IDF also reduced Hizballah from an intimidating strategic threat, practically in control of Lebanon, to a major nuisance, fighting a rearguard battle for its position in Beirut and in the south. And Israel’s air force exposed the supreme vulnerability of Iran’s most-defended sites.

In Cairo, Amman, Riyadh, Abu Dhabi, and Rabat, Arab leaders could not afford to infuriate their populaces by openly celebrating the dramatic weakening of their regional deadly enemies and giving Israel the well-deserved credit for inflicting the required blows. However, they know that sustainable Israeli resilience, strategic power, determination, and tenacity in the struggle against common radical enemies are indispensable for their own regional welfare, sometimes even their existence. Whereas America is immeasurably more powerful, Israel, in their experience, is an infinitely more trustworthy and dependable partner in this ongoing struggle.

Read more at Jewish Chronicle

More about: Gaza War 2023, Middle East