Putting the Talmud on Trial in Medieval France

Oct. 31 2017

In 1239, Pope Gregory IX informed the church hierarchy in France of the alleged threat posed by the Talmud, the contents of which had recently begun to be discovered by clerical scholars. The next year a public trial was held for the holy book in Paris. A newly published volume, The Trial of the Talmud, contains translations of contemporary documents related to the event along with historical essays and commentary. Sarah Ifft Decker writes in her review:

Nicholas Donin, a convert to Christianity who had received an extensive Jewish education, claimed that the Talmud was a human creation that the Jews valued over the Torah, and that it moreover contained blasphemous and anti-Christian teachings. If proved true, such accusations would justify banning the Talmud—a major blow to Jewish religious practice. Despite the efforts of Rabbi Yeḥiel of Paris, a scholar who acted as the chief Jewish representative, Donin proved his charges to the satisfaction of a hostile Christian jury, and copies of the Talmud were burned [publicly] in 1241 or 1242. . . .

Undoubtedly, the event had a significant emotional impact on those Jews living in Paris in the 1240s who witnessed the trial and subsequent burning of copies of the Talmud. A lament by Meir of Rothenburg, [a leading rabbinic authority of the era], highlights the trauma experienced by these Jewish witnesses, whom he describes as “mourners” of a personified Talmud. He refers repeatedly to the fire that consumed the Talmud before their eyes, transforming into text the persistent memory of that fire in the minds of mourners. . . .

However, the condemnation and burning of the Talmud resulted in little real change in Jewish religious practice. . . . [R]abbinic Judaism centered on the Talmud continued, as did Jewish intellectual activity linked to talmudic exegesis. Given that Pope Innocent IV referred to the continued Jewish use of the Talmud as late as 1244, Jews outside of Paris, and certainly outside France, still had copies of the Talmud. Enterprising or lucky Parisian Jewish scholars may even have preserved a few copies despite repeated searches and burnings.

The most important practical change wrought directly by the trial, [as one of the volume’s editors, Robert] Chazan argues, was a new impetus toward Jewish self-censorship. Previously, Jews had felt confident that use of the Hebrew language would keep their texts safe from prying Christian eyes. The trial of the Talmud made it very clear that the use of Hebrew would no longer protect them.

Welcome to Mosaic

Register now to get two more stories free

Register Now

Already a subscriber? Sign in now

Read more at Marginalia

More about: Anti-Semitism, French Jewry, History & Ideas, Jewish-Catholic relations, Middle Ages, Talmud

To Today’s Cosmopolitan and “Oikophobic” Left, Israel Can Never Be Acceptable

Aug. 23 2019

On the day the Knesset passed its nation-state law last year, Benjamin Netanyahu proclaimed, “This is our state—the Jewish state. . . . This is our nation, language, and flag.” This declaration, argues Wiliam Voegeli, points precisely to what the American left finds so unpalatable about Israel:

Sign up to read more

You've read all your free articles for this month

Register

Sign up now for unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Already have an account? Log in now

Read more at Claremont Review of Books

More about: Anti-Zionism, Leftism, Nation-State Law, Nationalism