Martin Luther: Anti-Semite and Hebraist

On October 31, 1517, Martin Luther is said to have nailed his 95 theses to a church door, thus setting off the Protestant Reformation. While Luther’s anti-Semitism is well known—he urged his followers “to set fire to their synagogues or schools,” urged “that their houses also be razed and destroyed,” and called the synagogue “a defiled bride, . . . an incorrigible whore, and an evil slut”—less well known is his debt to Christian Hebraism. Harry Freedman traces this connection to the Italian Renaissance philosopher Pico della Mirandola, who had made a thorough study of Judaism and especially Kabbalah:

Hebrew was to play a central role in [Luther’s] Reformation, largely due to the work of Johannes Reuchlin, a German lawyer. Reuchlin had met Pico della Mirandola in 1490 and come away inspired by his infectious enthusiasm for Kabbalah. Reuchlin began to study Hebrew, to better his understanding of Kabbalah. He engaged Jewish teachers, including the great Bible commentator Obadiah Sforno, to help him.

In 1506 Reuchlin published his Rudiments of Hebrew, the first Hebrew grammar and dictionary written for Christians. He then wrote two books on Kabbalah. The study of Hebrew became so fashionable in German humanist circles that Reuchlin proposed that every German university engage two professors dedicated to the language. This sudden turn to Hebrew opened up new ways of thinking for the emerging Protestant Reformers.

One of Luther’s main complaints was that the Roman church had misrepresented the Bible, . . . which it claimed could be understood only through [ecclesiastical] interpretation. . . . Luther disagreed. He argued that even popes could make mistakes, but the only authority that could be relied upon was the unmediated word of the Bible. . . .

Understanding the Bible in accordance with its plain Hebrew meaning became a defining principle of the Reformation. Rather than being told what the Bible said, people were encouraged to study it themselves, from a translation faithful to the original Hebrew text. In 1532, Luther published his German translation of the Tanakh directly from Hebrew.

Read more at Jewish Chronicle

More about: Anti-Semitism, Christian Hebraists, Hebrew Bible, History & Ideas, Martin Luther, Reformation, Translation

 

Hizballah Is Learning Israel’s Weak Spots

On Tuesday, a Hizballah drone attack injured three people in northern Israel. The next day, another attack, targeting an IDF base, injured eighteen people, six of them seriously, in Arab al-Amshe, also in the north. This second attack involved the simultaneous use of drones carrying explosives and guided antitank missiles. In both cases, the defensive systems that performed so successfully last weekend failed to stop the drones and missiles. Ron Ben-Yishai has a straightforward explanation as to why: the Lebanon-backed terrorist group is getting better at evading Israel defenses. He explains the three basis systems used to pilot these unmanned aircraft, and their practical effects:

These systems allow drones to act similarly to fighter jets, using “dead zones”—areas not visible to radar or other optical detection—to approach targets. They fly low initially, then ascend just before crashing and detonating on the target. The terrain of southern Lebanon is particularly conducive to such attacks.

But this requires skills that the terror group has honed over months of fighting against Israel. The latest attacks involved a large drone capable of carrying over 50 kg (110 lbs.) of explosives. The terrorists have likely analyzed Israel’s alert and interception systems, recognizing that shooting down their drones requires early detection to allow sufficient time for launching interceptors.

The IDF tries to detect any incoming drones on its radar, as it had done prior to the war. Despite Hizballah’s learning curve, the IDF’s technological edge offers an advantage. However, the military must recognize that any measure it takes is quickly observed and analyzed, and even the most effective defenses can be incomplete. The terrain near the Lebanon-Israel border continues to pose a challenge, necessitating technological solutions and significant financial investment.

Read more at Ynet

More about: Hizballah, Iron Dome, Israeli Security