How the Original Manuscript of Maimonides’ First Mature Work Made It from Morocco to Jerusalem

Dec. 14 2018

The great Jewish philosopher and rabbi Moses Maimonides completed his commentary on the Mishnah—the earlier stratum of the Talmud—in 1161, at the age of thirty. Although he had already settled in Cairo by then, he began work on the commentary seven years earlier, when he was probably still living in Morocco. Much of the original manuscript remains extant, and resides in Israel’s National Library; Daniel Lipson explains how it got there:

Maimonides’ family preserved the manuscript (along with other writings of his) and even added their own notes to it. On most of the pages of the manuscript kept at the National Library of Israel we can see the handwritten notes . . . of Maimonides’ grandson, Rabbi David ha-Nagid. This same David eventually immigrated to Syria, taking the manuscript with him. His family settled in the city of Aleppo. . . . At some point Maimonides’ family apparently split apart. It is likely that the famous patriarch’s relatives . . . decided to divide the manuscript into six fragments, each containing one of the six “orders” into which the Mishnah is divided. . . .

In an introduction to the first part of the commentary manuscript, Rabbi Solomon, one of Maimonides’ great-grandchildren, dedicated the text to God and to the past and future generations of his family, up until the coming of the messiah. [He] noted that all who wished to read the text were welcome to do so, as that was the wish of the author, but “he who commits the offense of selling or loaning with deposit will be damned by the God of Israel.”

We don’t know exactly who was cursed with eternal damnation, but one thing is certain: the manuscript was sold. Edward Pococke served as the priest of the English community in Aleppo during the years 1630-1634. While there he purchased the N’zikin (“damages”) and Kodashim (“holy things”) sections of the manuscript, taking them with him when he returned to England. He would later publish some of the material in a book in 1655.

Robert Huntington served in the same role as Pococke in Aleppo later that century. He managed to acquire the Zra’im (“seeds”) section dealing with prayer and agricultural laws. Huntington sold this segment to the University of Oxford in 1693, which also purchased Pococke’s collection during the same year, meaning the university was now in possession of three of the six orders. . . . We know nothing of the Tohorot (“purities”) section of the manuscript, which vanished somewhere in Syria. . . .

Welcome to Mosaic

Register now to get two more stories free

Register Now

Already a subscriber? Sign in now

Read more at The Librarians

More about: History & Ideas, Jerusalem, Manuscripts, Moses Maimonides

Confronting China Must Be a U.S. Priority

July 22 2019

In recent decades, the Peoples’ Republic of China has experienced rapid and dramatic economic growth; under the leadership of President Xi Jinping, it has used its newfound economic might to pursue an aggressive foreign policy, menacing its neighbors while seeking to expand its influence around the globe. Nikki Haley examines the threat posed by Beijing, and how the U.S. can counter it. (Free registration may be required.)

Sign up to read more

You've read all your free articles for this month


Sign up now for unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Already have an account? Log in now

Read more at Foreign Affairs

More about: Academia, China, U.S. Foreign policy