The Woman behind the First Printed Hebrew Prayer Book

Aug. 12 2021

The story of Hebrew printing begins in Italy in the latter part of the 15th century. Among the lesser-known pioneers of this period of Jewish publishing was Meshulam Kuzi, who produced an edition of the s’liot—penitential prayers said in the days or weeks prior to Rosh Hashanah. Yori Yalon writes:

Kuzi . . . founded a small printing business in the Italian town Piove di Sacco [and] printed his texts in stunning “Ashkenazi letters.” . . . According to the National Library of Israel, “This s’liot prayer book from around 1475 is effectively the first Hebrew prayer book ever printed.”

Another interesting aspect of the book is the role women played in its production. The curator of the National Library’s Judaica collection, Yoel Finkelman, explains that Meshulam’s wife is believed to have been active in publishing the work. “We know that Rabbi Meshulam passed away before it was published, and his widow, Devorah, completed the work,” Finkelman notes.

The pages of this copy of the book include evidence it was used by at least two other Ashkenazi women, who made notes about their husbands. On the first page appears a sentence signed “Mrs. Esther, daughter of Rabbi Asher,” which was apparently written not long after the book was published. . . . Another woman wrote her name on one of the last pages, a few hundred years later.

Nor was this Devorah the only widow with that name to play a significant role in the history of Jewish printing. Devorah Romm took over Vilna’s Romm publishing house, founded in 1799, after the death of her husband in 1860, serving as its director until her own death in 1903. During this period, the Romm press produced its renowned edition of the Talmud—whose layout has been imitated by nearly every subsequent edition, and whose pagination remains the standard way by which the work is cited.

Read more at Israel Hayom

More about: Italian Jewry, Prayer books, Rare books, Vilna, Women in Judaism

Israel’s Syria Strategy in a Changing Middle East

In a momentous meeting with the Syrian president Ahmed al-Sharaa in Riyadh, President Trump announced that he is lifting sanctions on the beleaguered and war-torn country. On the one hand, Sharaa is an alumnus of Islamic State and al-Qaeda, who came to power as commander of Hayat Tahrir al-Sham (HTS), which itself began life as al-Qaeda’s Syrian offshoot; he also seems to enjoy the support of Qatar. On the other hand, he overthrew the Assad regime—a feat made possible by the battering Israel delivered to Hizballah—greatly improving Jerusalem’s strategic position, and ending one of the world’s most atrocious and brutal tyrannies. President Trump also announced that he hopes Syria will join the Abraham Accords.

This analysis by Eran Lerman was published a few days ago, and in some respects is already out of date, but more than anything else I’ve read it helps to make sense of Israel’s strategic position vis-à-vis Syria.

Israel’s primary security interest lies in defending against worst-case scenarios, particularly the potential collapse of the Syrian state or its transformation into an actively hostile force backed by a significant Turkish presence (considering that the Turkish military is the second largest in NATO) with all that this would imply. Hence the need to bolster the new buffer zone—not for territorial gain, but as a vital shield and guarantee against dangerous developments. Continued airstrikes aimed at diminishing the residual components of strategic military capabilities inherited from the Assad regime are essential.

At the same time, there is a need to create conditions that would enable those in Damascus who wish to reject the reduction of their once-proud country into a Turkish satrapy. Sharaa’s efforts to establish his legitimacy, including his visit to Paris and outreach to the U.S., other European nations, and key Gulf countries, may generate positive leverage in this regard. Israel’s role is to demonstrate through daily actions the severe costs of acceding to Recep Tayyip Erdogan’s ambitions and accepting Turkish hegemony.

Israel should also assist those in Syria (and beyond: this may have an effect in Lebanon as well) who look to it as a strategic anchor in the region. The Druze in Syria—backed by their brethren in Israel—have openly expressed this expectation, breaking decades of loyalty to the central power in Damascus over their obligation to their kith and kin.

Read more at Jerusalem Institute for Strategy and Security

More about: Donald Trump, Israeli Security, Syria, U.S. Foreign policy