In the southern Indian city of Ramanathapuram, a thirty-two-year-old chemical engineer named Hathim Ali came across a headstone with an inscription in a language he didn’t recognize, and set about trying to find someone who could identify it. Itamar Eichner writes:
Thoufeek Zakriya, a Jewish history researcher and Hebrew calligrapher, [was] the first to decipher the inscription. He stated that the tombstone dates to 1224 or 1225. “This means that it is older than the Sarah bat Israel tombstone in Kerala’s Chennamangalam, [a small town elsewhere in southern India], which is considered the oldest Hebrew tombstone ever identified in India.”
Zakriya, currently residing in Dubai, is an Indian Muslim artist specializing in calligraphy in Hebrew, Arabic, and various Semitic languages. He was born and raised in the historic town of Kozhikode, India, which has a rich Jewish history.
He added that not every line could be deciphered due to damage to the tombstone. . . . “I could see a name partially which could be read as Nehemiah in Hebrew. The initial analysis shows a strong Yemeni Jewish influence in the tombstone’s pattern.” Another Jewish tombstone found in the area had inscriptions suggesting it was the tombstone of a Mariam, daughter of David.
More about: Indian Jewry, Jewish cemeteries, Jewish-Muslim Relations