In the late 18th century, Metz was home to some 3,000 mostly Yiddish-speaking Jews—making it the largest Jewish community in all of France. Like many European Jewish communities of its day, it enjoyed a degree of legal autonomy. The local rabbinical court or beit din, whose judges included two of the era’s most prominent talmudists, left behind a record book, known as a pinkas, for the years 1771 to 1789. Eliezer Brodt and Dan Rabinowitz explain:
These records, typically in the form of a notebook or book, transcribe the materials of a particular group, society, or entity. They can be marriage or divorce records, synagogue protocols, or numerous hevrah books [pertaining to specific voluntary organizations]. Even though many have been lost or destroyed, numerous volumes have survived in libraries worldwide. In recent years, some have even ended up in private collections. . . . A subset of pinkasim are those of [rabbinic courts], taking the form of registers of various disputes and decisions. These, too, are of critical importance. . . . Yet, today, many of these pinkasim no longer survive.
Brodt and Rabinowitz review the historian Jay Berkovitz’s published edition of the Metz pinkas and his subsequent book about it:
Berkovitz’s transcription (albeit with notes) is over 1,000 pages. This is truly what one would call a labor of love. Not only did he publish a huge manuscript with valuable indices, but he also mined the work extensively, . . . demonstrating his command of everything possibly related to this work.
The reviewers go on to cite some of the fascinating cases found in the book, which involve illegitimate pregnancies, complex relations with the French authorities, disputes over charitable trusts, the sartorial fashions of well-to-do Jews, and much else.
More about: French Jewry, Jewish history, Jewish law