The Hebrew Language Marks the Greatest Divide between Israel and the Diaspora

In 1950, when it had become apparent that there would be no mass immigration of American Jews to the new state of Israel, David Ben-Gurion voiced the conviction that the Hebrew language, along with Jewish scripture and support for the Zionist cause, would serve to maintain the connection between Israelis and their American co-religionists. Alas, writes James Loeffler, this has not come to pass, creating a gap between the two communities that is more profound than attitudes toward religion or politics:

In Operation Shylock, Philip Roth points out the radical nature of American Jewish monolingualism. American Jews, Roth writes, chose “to be Jews in a way no one had ever dared to be a Jew in our 3,000-year history: speaking and thinking American English, only American English, with all the apostasy that was bound to beget.” Roth is right that monolingualism itself is something of a modern American Jewish heresy. Multilingualism was ever a fact of Jewish life through history. But whatever language Jews spoke—Greek, Aramaic, Arabic, Yiddish, Ladino—Hebrew remained at the core of their spiritual and cultural lives, especially for educated elites. In modern America, by contrast, Jews rejected multilingualism. Instead, they elevated the embrace of English to the level of an exclusive, ideological choice.

There is, however, an exception, to be found in the diaspora within a diaspora that Israeli expatriates constitute in America:

Estimates of the number of Israelis now settled in the United States range between 200,000 and 500,000 people. . . . What . . . will these Israeli Americans look like 20 or 30 years from now? It is not hard to imagine that we will see Israeli Americans split into two groups on the basis of their choices vis-à-vis Hebrew. One portion will treat Israeliness like an old-world identity and Hebrew like the language that went with it. Securing themselves with single citizenship, they will dissolve into the broader mass of American Jews with real but thinning ties to Israeli society.

The other Israeli Americans will place Hebrew at the core of their lives, cultivating a strong bilingualism. This Hebrew-speaking cohort, I suspect, will continue to identify closely with Israel and at the same time build themselves their own place within diasporic Jewish communal life. Frequent family travel to Israel and summer camps will keep them and their children rooted in Israeli society.

In short, these Jews will be set apart from the rest of American Jewry because they speak Hebrew.

Read more at Tablet

More about: American Jewry, Hebrew, Israel and the Diaspora, Jewish language, Philip Roth

Why Israel Has Returned to Fighting in Gaza

March 19 2025

Robert Clark explains why the resumption of hostilities is both just and necessary:

These latest Israeli strikes come after weeks of consistent Palestinian provocation; they have repeatedly broken the terms of the cease-fire which they claimed they were so desperate for. There have been numerous [unsuccessful] bus bombings near Tel Aviv and Palestinian-instigated clashes in the West Bank. Fifty-nine Israeli hostages are still held in captivity.

In fact, Hamas and their Palestinian supporters . . . have always known that they can sit back, parade dead Israeli hostages live on social media, and receive hundreds of their own convicted terrorists and murderers back in return. They believed they could get away with the October 7 pogrom.

One hopes Hamas’s leaders will get the message. Meanwhile, many inside and outside Israel seem to believe that, by resuming the fighting, Jerusalem has given up on rescuing the remaining hostages. But, writes Ron Ben-Yishai, this assertion misunderstands the goals of the present campaign. “Experience within the IDF and Israeli intelligence,” Ben-Yishai writes, “has shown that such pressure is the most effective way to push Hamas toward flexibility.” He outlines two other aims:

The second objective was to signal to Hamas that Israel is not only targeting its military wing—the terror army that was the focus of previous phases of the war up until the last cease-fire—but also its governance structure. This was demonstrated by the targeted elimination of five senior officials from Hamas’s political and civilian administration. . . . The strikes also served as a message to mediators, particularly Egypt, that Israel opposes Hamas remaining in any governing or military capacity in post-war Gaza.

The third objective was to create intense military pressure, coordinated with the U.S., on all remaining elements of the Shiite “axis of resistance,” including Yemen’s Houthis, Hamas, and Iran.

Read more at Ynet

More about: Gaza War 2023, Hamas, Israeli Security