The Eccentric Canadian Rabbi Who Popularized the Golem Legend and Translated the Zohar

While few today believe that kabbalists ever had the power to create a golem—a humanoid fashioned from clay that would do the bidding of its maker—many are familiar with the story that the 16th-century talmudist Rabbi Judah Loew ben Bezalel (a/k/a the Maharal) created a golem to defend the Jews of Prague against anti-Semitic attacks. The legend has even become popular in the modern-day Czech Republic. But, although the outlines of the legend can be traced to medieval Jewish works, and even to the Talmud itself, the association of the golem with Judah Loew seems to have originated in 1909 with the Polish-Canadian rabbi Yudel Rosenberg. Allan Nadler reviews a new study of this colorful figure:

Ira Robinson’s new biography paints a rich and extensively researched portrait of Yudel Rosenberg, the deeply learned but highly eccentric chief rabbi of Montreal, who moonlighted as a faith healer, magical-amulet salesman, oracle, halakhic innovator, ḥasidic storyteller, and the most aggressively enterprising kosher-chicken-slaughterhouse supervisor in Canadian Jewish history.

The magnitude of [Rosenberg’s book on the Golem’s] influence is such that the late scholar of both Kabbalah and modern Hebrew literature Joseph Dan deemed it “the most important 20th-century contribution of Hebrew literature to world literature.” Still, the work that has elicited the greatest interest among kabbalists and scholars of Jewish mysticism, from Rabbi Abraham Isaac Kook to Gershom Scholem, was Rosenberg’s Hebrew translation of the Zohar [from its original Aramaic], featuring his deeply learned commentary, Sefer Zohar Torah. This commentary was intended to make the esoteric core text of Kabbalah accessible to the widest possible Jewish readership in anticipation of the messianic age, which Rosenberg predicted, with characteristic brashness, would occur one year after the appearance of its introductory volume.

Rosenberg’s revised translation also dared to include corrections to the Aramaic original based on a surprisingly modern text-critical, historical approach. . . . Rosenberg’s intrepid exercise in critical scholarship was however fatally undermined by the web of fabrications he wove regarding his source for Zohar Torah: [the] fictional Imperial Library of Metz. Rosenberg’s fabrications hardly ended there.

As it happens, Rosenberg’s own most famous descendant was his maternal grandson, the Montreal author Mordecai Richler.

Read more at Jewish Review of Books

More about: Canadian Jewry, Golem, Zohar

Israel Just Sent Iran a Clear Message

Early Friday morning, Israel attacked military installations near the Iranian cities of Isfahan and nearby Natanz, the latter being one of the hubs of the country’s nuclear program. Jerusalem is not taking credit for the attack, and none of the details are too certain, but it seems that the attack involved multiple drones, likely launched from within Iran, as well as one or more missiles fired from Syrian or Iraqi airspace. Strikes on Syrian radar systems shortly beforehand probably helped make the attack possible, and there were reportedly strikes on Iraq as well.

Iran itself is downplaying the attack, but the S-300 air-defense batteries in Isfahan appear to have been destroyed or damaged. This is a sophisticated Russian-made system positioned to protect the Natanz nuclear installation. In other words, Israel has demonstrated that Iran’s best technology can’t protect the country’s skies from the IDF. As Yossi Kuperwasser puts it, the attack, combined with the response to the assault on April 13,

clarified to the Iranians that whereas we [Israelis] are not as vulnerable as they thought, they are more vulnerable than they thought. They have difficulty hitting us, but we have no difficulty hitting them.

Nobody knows exactly how the operation was carried out. . . . It is good that a question mark hovers over . . . what exactly Israel did. Let’s keep them wondering. It is good for deniability and good for keeping the enemy uncertain.

The fact that we chose targets that were in the vicinity of a major nuclear facility but were linked to the Iranian missile and air forces was a good message. It communicated that we can reach other targets as well but, as we don’t want escalation, we chose targets nearby that were involved in the attack against Israel. I think it sends the message that if we want to, we can send a stronger message. Israel is not seeking escalation at the moment.

Read more at Jewish Chronicle

More about: Iran, Israeli Security