Homophonia

Pick
July 8 2013
About Philologos

Philologos, the renowned Jewish-language columnist, appears twice a month in Mosaic. Questions for him may be sent to his email address by clicking here.

The 17th-century Venetian rabbi Leone da Modena pulled off, at age thirteen, a literary marvel: a Hebrew poem that sounds and means almost the same when read in Italian.

Read more at Forward

More about: Hebrew, Italy, Jewish literature, Leone da Modena, Poetry, Translation, Venice

 

What a Strategic Victory in Gaza Can and Can’t Achieve

On Tuesday, the Israeli defense minister Yoav Gallant met in Washington with Secretary of State Antony Blinken and Secretary of Defense Lloyd Austin. Gallant says that he told the former that only “a decisive victory will bring this war to an end.” Shay Shabtai tries to outline what exactly this would entail, arguing that the IDF can and must attain a “strategic” victory, as opposed to merely a tactical or operational one. Yet even after a such a victory Israelis can’t expect to start beating their rifles into plowshares:

Strategic victory is the removal of the enemy’s ability to pose a military threat in the operational arena for many years to come. . . . This means the Israeli military will continue to fight guerrilla and terrorist operatives in the Strip alongside extensive activity by a local civilian government with an effective police force and international and regional economic and civil backing. This should lead in the coming years to the stabilization of the Gaza Strip without Hamas control over it.

In such a scenario, it will be possible to ensure relative quiet for a decade or more. However, it will not be possible to ensure quiet beyond that, since the absence of a fundamental change in the situation on the ground is likely to lead to a long-term erosion of security quiet and the re-creation of challenges to Israel. This is what happened in the West Bank after a decade of relative quiet, and in relatively stable Iraq after the withdrawal of the United States at the end of 2011.

Read more at BESA Center

More about: Gaza War 2023, Hamas, IDF