Homophonia

Pick
July 8 2013
About Philologos

Philologos, the renowned Jewish-language columnist, appears twice a month in Mosaic. Questions for him may be sent to his email address by clicking here.

The 17th-century Venetian rabbi Leone da Modena pulled off, at age thirteen, a literary marvel: a Hebrew poem that sounds and means almost the same when read in Italian.

Read more at Forward

More about: Hebrew, Italy, Jewish literature, Leone da Modena, Poetry, Translation, Venice

 

Recognizing a Palestinian State Won’t Help Palestinians, or Even Make Palestinian Statehood More Likely

While Shira Efron and Michael Koplow are more sanguine about the possibility of a two-state solution to the Israel-Palestinian conflict, and more critical of Israel’s policies in the West Bank, than I am, I found much worth considering in their recent article on the condition of the Palestinian Authority (PA). Particularly perceptive are their comments on the drive to grant diplomatic recognition to a fictive Palestinian state, a step taken by nine countries in the past few months, and almost as many in total as recognize Israel.

Efron and Koplow argue that this move isn’t a mere empty gesture, but one that would actually make things worse, while providing “no tangible benefits for Palestinians.”

In areas under its direct control—Areas A and B of the West Bank, comprising 40 percent of the territory—the PA struggles severely to provide services, livelihoods, and dignity to inhabitants. This is only partly due to its budgetary woes; it has also never established a properly functioning West Bank economy. President Mahmoud Abbas, who will turn ninety next year, administers the PA almost exclusively by executive decrees, with little transparency or oversight. Security is a particular problem, as militants from different factions now openly defy the underfunded and undermotivated PA security forces in cities such as Jenin, Nablus, and Tulkarm.

Turning the Palestinian Authority (PA) from a transitional authority into a permanent state with the stroke of a pen will not make [its] litany of problems go away. The risk that the state of Palestine would become a failed state is very real given the PA’s dysfunctional, insolvent status and its dearth of public legitimacy. Further declines in its ability to provide social services and maintain law and order could yield a situation in which warlords and gangs become de-facto rulers in some areas of the West Bank.

Otherwise, any steps toward realizing two states will be fanciful, built atop a crumbling foundation—and likely to help turn the West Bank into a third front in the current war.

Read more at Foreign Affairs

More about: Palestinian Authority, Palestinian statehood