The 17th-century Venetian rabbi Leone da Modena pulled off, at age thirteen, a literary marvel: a Hebrew poem that sounds and means almost the same when read in Italian.
Read more on Forward: http://forward.com/articles/179839/when-the-second-verse-is-same-as-the-first-in-hebr/