So great is the difference in speech patterns between Orthodox and secular Jews that many newcomers to religious communities never fully blend in with the natives.
Read more on Forward: http://forward.com/articles/181479/frum-guide-to-talking-like-an-ffb-bt-or-an-fft/?p=all