In the aftermath of the expulsion from Spain and Portugal, fear of the Inquisition led Jewish communities to avoid potential persecution through self-censorship.
Read more on Seforim: http://seforim.blogspot.ca/2014/02/some-notes-on-censorship-of-hebrew-books.html