When it comes to the Gaza campaign, linguistic obtuseness leads to radical distortion at the New York Times and tendentious, error-riddled assertions at the Forward.
Read more on Forward: http://forward.com/articles/205491/philologos-takes-on-the-times-and-the-forward-in-e/?p=1