Despite being funded by stalwart Zionists, two of New York’s major Jewish cultural institutions are increasingly sympathetic to anti-Israel agitation.