A translator reminisces.
A survivor, he chronicled not just the Holocaust but also anti-Semitism and its spiritual effects.
Modern Hebrew is blessed with an abundance of literary translators. But can the allusive and often strange language of its greatest masters really be rendered. . .
In the works of the Israeli novelist Aharon Appelfeld, the Holocaust is nowhere seen or heard but everywhere exerts its influence.