Michelangelo had a thousand years of Catholic art to build on when creating the Sistine Chapel. Jews haven’t had such a tradition, until a secular Jew from Brooklyn stepped up.