Why is a silly new documentary about anti-Semitism that breathlessly reveals David Schwimmer has “never felt white, ever” getting such a rapturous response?