In publishing his regime-defying novel abroad, the Russian poet Boris Pasternak, the baptized child of Jewish parents, had a little help from Uncle Sam.