A new film, highly popular in Germany, perpetuates the fallacy that ordinary Germans were duped by the Nazis and ignorant of the extent of their crimes.