An acclaimed food writer and culinary historian knew that to understand Jewish food was to understand Judaism itself.