Having been inspired by notorious anti-Semites, France's most prestigious literary award would go on to establish a laudable record of affirming Jewish authors and culture.