A newly translated memoir of the gulag should (but probably won’t) remind those who still flirt with Communism what exactly they’re endorsing.