A letter from recently opened archives of the great writer makes clear how seriously he took the language, and by extension a possible move to Palestine.