Focusing on America’s failures to save more Jews in the Holocaust unintentionally strengthens the forces that would threaten Jews today. Here’s how.