The final stanza of the Hanukkah song, calling for divine retribution against Israel’s enemies, has been heartily—but wrongly—maligned. (1988)