A new collection of Kafka short stories retold for children is scarier than any fairy tale—but only for parents.