The National Gallery of Art has postponed a blockbuster show featuring a renowned American Jewish artist because his work needs further “interpreting.”