Even though it takes liberties rendering the original text, a new Danish Bible breaks from anti-Semitic Christian replacement theology in a far clearer way than ever before.