Countries across Europe are cracking down on ritual slaughter, making the position of observant Jews and Muslims there more tenuous. Is concern for animals really the motivating factor?