English is a language notorious for its strange spellings, and its speakers are more willing to tolerate aberrations than are speakers of other languages.