Log In
 

Translation

Remembering the Great Israeli Poet Haim Gouri

Bab el-Wad.

Vivian Eden
Feb. 2 2018 12:01AM

What Does “Thou Shalt Not Covet” Mean? And How Can the Torah Prohibit Wanting Something?

The tenth commandment.

Leonard Greenspoon
Feb. 2 2018 12:01AM

How “The Hobbit” was Brought to Israeli Readers

Translated by Israeli POWS.

Chen Malul
Jan. 25 2018 12:01AM

For the Talmud, the Translation of the Bible into Greek Was a National Tragedy. Azariah de Rossi Disagreed

The eighth, and the tenth, of Tevet.

Elli Fischer
Dec. 28 2017 12:01AM

Martin Luther: Anti-Semite and Hebraist

How Christian study of Hebrew shaped the reformation.

Harry Freedman
Nov. 3 2017 12:01AM

How the Fruit of the Tree of Knowledge Came to Be an Apple

A Latin pun and John Milton.

Nina Martyris
May 2 2017 12:01AM

The Judeo-Persian Bibles of the British Library

Including the oldest one extant.

Ilana Tahan
Feb. 14 2017 12:01AM

Twenty Years Later, an English Translation of the Zohar Nears Completion

The canonical work of Jewish mysticism.

Ezra Glinter
June 28 2016 12:01AM

Can the Master of Hebrew Modernism Be Translated?

S. Y. Agnon in English.

Dara Horn
June 14 2016 12:01AM

Saadiah Gaon’s Arabic Bible Translation and Its Antecedents

Deflecting Islamic criticism of Jewish Scripture.

Harry Freedman
May 3 2016 12:01AM

S.Y. Agnon’s Political Satire

“Young and Old Together.”

Jeffrey Saks, Sidra DeKoven Ezrahi and Mishy Harman
April 15 2016 12:01AM

Unlocking the Linguistic Mysteries of the Hebrew Bible

The Grammar of God.

Sarah Rindner
April 6 2016 12:01AM

On Translating the Zohar

The classic work of Jewish mysticism is filled with wordplay.

Daniel C. Matt
March 18 2016 12:01AM

No, Half of Israeli Jews Don’t Favor Mass Expulsions of Arabs

Misrepresenting a misleading question.

Nathan Jeffay
March 10 2016 12:01AM
More