The book read today would be unrecognizable to the ancient Jews who first devised the home ritual of the seder.