New York’s 9/11 museum fails to evoke the inherently political and religious character of the day’s act of war, let alone its consequences and implications.