John Moscowitz started out as a New Left activist, then turned to Judaism, then broke with the orthodoxies of his own liberal movement. In a new book, he takes stock.